外文系举办英语写作的专题讲座


编辑:外文系 聂亮      责任编辑:谢梦君 【浏览量:】;   时间:2014/6/13 16:21:56

      为进一步规范英语写作,改进英语学习者在英语写作中出现的“中式英语”现象,5月29日下午,外文系副主任刘洁在文科楼做了一场“英语写作中的母语负迁移现象”的专题讲座。外文系2012级普本及其他各班学生100余人聆听了讲座。

刘洁从思维模式、语言差异、句式结构、逻辑思维特点等方面对汉语和英语进行了对比和分析,对于英语写作出现的母语负迁移的表现形式进行了举例分析,指出了词汇、句法、语用和语篇方面的存在母语负迁移现象。之后,从在校学生的习作中找出典型的母语负迁移现象的例子,为学生做了详细的分析和修改。讲座中,刘洁建议同学们通过背诵加强对英语写作中的负迁移的监控;加强语言学问修养,增加学问信息的导入;进行模仿训练等方式来避免写作中的母语负迁移现象。
 
刘洁的讲座内容丰富、紧密贴切学生英语写作实际,获得了同学们的高度赞赏。许多同学认为,通过听取讲座,自己对英语写作中存在的母语负迁移的现象有了更多的了解,有效地提高了自身的英语写作能力。
 

XML 地图 | Sitemap 地图